News from Tiger~ :3

Кхм, кхм. С вами непутёвый переводчик команды GO NEXT!! — Тигр-сан. :3 *скрытая реклама* Да-да, "Тигр и Кролик" прекраснейшее аниме и мы подсели на него всем составом нашего косбэнда, но это уже другая история. xD Здесь всё-таки блог нашей сканлейт-команды... боже, о чём это я? Пожалуйста, не читайте эту чушь~ xD

...А теперь сразу к делу. Как я уже писал ранее в предисловии к первой главе PSG, которую выложил вчера, перевод, к сожалению, приостанавливается. Почему-то никто из иностранцев не хочет за неё браться, очень жалко. А первую главу на английский перевёл Великий Анонимус, и на том ему спасибо. Ах да, большое спасибо людям из фансаб-группы "Advantage", которые перевели первую серию сего аниме. Все вопросы насчёт "Впопудаек", "бобусов" и всего прочего к ним, эти слова придумали не мы. Это ведь не считается за нарушение авторских прав? оо если что, мы ничего не знаем, и вы тоже ничего не видели~ <xD 

...Хотя мне кажется, что аниме всё-таки лучше. В этом случае. Цветное и со звуком намного лучше смотрится. ;3 И да: в этой манге я без переводчика понимаю треть написанного, так что, кто знает, может быть, после того как подучу японский, переведём дальше уже с оригинала. Надейтесь и ждите, короче. Да прибудет с нами Подвяз сила~ :D


Ну а теперь о новом проекте, который мы взяли. "Billionaire Girl" (или по-русски "Миллиардерша") мангаки Хасэкура Исуна, автора "Волчица и пряности". Заинтригованы? >;D порадуйте дядю Тигра, скажите "да"! xD
Что? Думаете, сюжет банален до нельзя?.. Я тоже так думаю. .__. Но!.. Все гайдзины ставят оценку "5 of 5" и разве что не причисляют к "великой" манге, а это уже что-то да значит.
В общем, пожелайте нам удачи~ ;3 а я снова убегаю работать. xD